Calul de lupta/ The war horse

by - joi, aprilie 19, 2012

Zilele trecute am vizionat exceptionalul film War Horse in regia lui Steven Spielberg,si pot spune ca a fost exceptional. Scenariul nu este de loc previzibil, este o poveste originala, o ecranizare superba.

Imi place cum ilustreaza prietenia dintre un baiat si un cal. Tumultul razboiului prin ochi unui animal.Un film de nota zece cu stelute.

La o cautare mai atenta pe internet  am aflat ca filmul a fost inspirat de o carte scrisa de Michael Morpurgo.
 Recenzie in romana

 O poveste exceptionala despre razboi, salvare, si calatoria unui erou.
In 1914, Joey, un manz rosu dragut cu un semn distinct pe fruntea sa, este vandut armatei, impins in mijlocul razboiului pe Frontul de Vest. Impreuna cu ofiterul care il calareste, porneste impotriva dusmanului, fiind martor ororilor luptelor din Franta. Dar chiar si in mijlocul ravagiilor dintre transee, curajul lui Joey atinge inimile soldatilor din jurul sau, fiind capabil de a gasi afectiune si speranta. Dar inima lui tanjeste dupa Albert, fiul unui fermier,lasat in urma. Il va mai vedea vreodata pe adevaratul sau posesor?
Traducere din engleza de pe Goodreads.

A powerful tale of war, redemption, and a hero's journey.

Recenzie in engleza


In 1914, Joey, a beautiful bay-red foal with a distinctive cross on his nose, is sold to the army and thrust into the midst of the war on the Western Front. With his officer, he charges toward the enemy, witnessing the horror of the battles in France. But even in the desolation of the trenches, Joey's courage touches the soldiers around him and he is able to find warmth and hope. But his heart aches for Albert, the farmer's son he left behind. Will he ever see his true master again?

Citate/ Quotes
 
“Any problem can be solved between people if only they can trust each other”
Michael Morpurgo, War Horse
" Orice conflict poate fi rezolvat intre oameni doar daca acestia pot avea incredere unii intr-altii".
 “cause when there's life there's still hope”
Michael Morpurgo, War Horse 
"acolo unde este viata , mai exista speranta"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Va rog sa nu ma criticati aspru caci e prima mea traducere pe site din engleza in romana

You May Also Like

2 comentarii

  1. Yes, it is truly a fantastic movie!

    Da, este cu adevărat un film fantastic!
    (Te rog, iartă-mi română.)

    RăspundețiȘtergere
  2. Thank you Celtic Traveler for your comment.

    RăspundețiȘtergere

Instagram

Follow Us